маркировка ж. 1) Процесс действия по знач. несов. глаг.: маркировать (1*). 2) Знак, клеймо, марка (на товарах, изделиях и т.п.).
маркировка ж.marking
маркировка разметка, метка, маркирование, обозначение, наименование; клеймление, франкировка, клеймение, мечение, отметка Словарь русских синонимов. маркировка сущ. • маркирование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. маркировка сущ., кол-во синонимов: 7 • клеймение (7) • клеймление (4) • маркирование (4) • мечение (3) • отметка (28) • франкировка (2) • чипизация (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка... смотреть
МАРКИРОВКА (от нем. markieren - отмечать, ставить знак) (биол.), мечение групп клеток, отд. клеток или внутриклеточных структур для изучения их дальн... смотреть
МАРКИРОВКА, буквы, цифры, надписи, условные знаки на продукции, её частях, ярлыках, упаковке, укупорке (см. Марка производственная, Товарный знак). ... смотреть
надписи и условные знаки, наносимые на тару или упаковку для опознания груза и характеристики способов обращения с ним при транспортировании, хранении и перегрузочных работах. М. позволяет установить связь между грузом и перевозочным документом, а также отличить одну партию груза от др. М. должна содержать основные, доп. и информационные надписи и манипуляци-онные знаки. Основные надписи содержат данные о контракте, номер грузового места и число мест в партии, пункт назначения и др. сведения, доп. надписи - наименование грузоотправителя и пункт отправления груза. Информационные надписи характеризуют массу грузового места, нетго и брутто в килограммах, а также его габаритные размеры и объем в кубических метрах (последние два показателя в том случае, если длина, ширина или диаметр грузового места более 1 м). Манипуляционные знаки предназначены для обозначения способов обращения с грузом, вида груза и его упаковки (не кантовать; скоропортящийся груз, герметичная упаковка и др.). М. груза по назначению подразделяют да товаргую, отправительскую, трансп. и спец. Ответственность за правильность товарной М. груза несет производитель товара, отправительской М. - грузоотправитель, трансп. маркировки - перевозчик, принявший груз к перевозке, спец. М. - производитель товара или грузоотправитель. Значение основных манипуляционных знаков (рис. 5), приведены в таблице. Значения основных манипуляционных знаков Знак см. рис.5 Надпись на языке На какие грузы или в каком случае наносят знак рус. англ. а Осторожно, хрупкое Handle with care. Fragile Бьющиеся, хрупкие, ломкие, прецизионные и др. реагирующие на сотрясение изделия б Боится нагрева Protect from heat Грузы, которые следует предохранять от нагрева и солнечных лучей в Боится сырости Keep dry Подверженные воздействию влаги г Боится излучения Protect from radiation Если любой из видов лучистой энергии может влиять на свойства груза или изменять их Д Боится мороза Protect from freezing Если понижение температуры ниже указанной на знаке может привести к повреждению груза или к изменению его свойств; грузы с этим знаком следует предохранять от влияния температуры ниже указанной на знаке е Скоропортящийся груз Perishable goods Подверженные интенсивной порче Продолжение Знак см. рис.5 Надпись на языке На какие грузы или в каком случае наносят знак рус. англ. ж Герметичная упаковка Hermetically sealed Особо чувствительные к воздействию окружающей среды; знак запрещает вскрывать и повреждать тару 3 Крюками непосредственно не брать Use no hooks В мягкой таре и кипах, когда при перегрузочных работах недопустимо употребление крюков и Место стро-повки Sling here Грузы, которые можно стропить только в определенных местах к Место подъема тележкой Lift here with the tiering Если подъем тележкой в другом месте опасен либо приводит к повреждению изделия или упаковки (при подъеме груза тележка должна быть подведена в месте, указанном знаком) л Верх, не кантовать Top. Do not turn over Грузовое место, которое при любых манипуляциях должно находиться в указанном положении м Центр тяжести Centre of gravity Крупногабаритное грузовое место (его центр тяжести находится вне геометрического центра тары) н Тропическая упаковка Tropical packing Если -повреждение упаковки при перегрузочных работах, транспортировании или хранении может привести к порче груза вследствие неблагоприятного воздействия тропического климата. Обозначения: Т - знак тропической маркировки в числителе; месяц и год упаковывания в знаменателе (напр., 05-92) ... смотреть
идентификационные условные обозначения, наносимые на упаковку каждого грузового места (ящика, клетки, мешка и т.п.); содержит данные, необходимые для н... смотреть
marking) текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции; объекты М. - товарный знак, торговая марка, фирменное наименование, данные о товаре, почтовый адрес производителя и т.п. Правильное нанесение на тару, в которую упакован груз, необходимой информации о пункте назначения, получателе, допустимых условиях обращения с грузом во время транспортировки и погрузочно-разгрузочных работ, а также о хранений гарантирует своевременную и надежную доставку груза потребителю. Чтобы обеспечить оперативную обработку грузов, на упаковку наносят маршрутные знаки, которые помещают в строго определенных местах. Составная часть М. - манипуляционные знаки - условные графические изображения правил обращения с грузом, центра тяжести, места захвата погрузчиком и стропами. В связи с обострением проблемы защиты окружающей среды возрастает роль экомаркировки; в ФРГ, например, это знак "Голубой ангел", которым маркируются экологически чистые (безопасные) продукты (общим числом значительно более 5 тыс.). Намечается тенденция создания единой системы экомаркировки в Европе и в других частях мира. В РФ нанесение М. и манипуляционных знаков производится в соответствии с требованиями ГОСТ 14192-77 "Маркировка грузов". ... смотреть
(marking) текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) продукции; объекты М. товарный знак, торговая марка, фирменное наименование, данные о товаре, почтовый адрес производителя и т.п. Правильное нанесение на тару, в которую упакован груз, необходимой информации о пункте назначения, получателе, допустимых условиях обращения с грузом во время транспортировки и погрузочно-разгрузочных работ, а также о хранений гарантирует своевременную и надежную доставку груза потребителю. Чтобы обеспечить оперативную обработку грузов, на упаковку наносят маршрутные знаки, которые помещают в строго определенных местах. Составная часть М. манипуляционные знаки условные графические изображения правил обращения с грузом, центра тяжести, места захвата погрузчиком и стропами. В связи с обострением проблемы защиты окружающей среды возрастает роль экомаркировки; в ФРГ, например, это знак *Голубой ангел*, которым маркируются экологически чистые (безопасные) продукты (общим числом значительно более 5 тыс.). Намечается тенденция создания единой системы экомаркировки в Европе и в других частях мира. В РФ нанесение М. и манипуляционных знаков производится в соответствии с требованиями ГОСТ 14192-77 *Маркировка грузов*.... смотреть
branding, designation, marking, (напр. смазочных масел, стали) grading, identification, inking, identification mark, mark, tagging* * *маркиро́вка ж. 1... смотреть
МАРКИРОВКА (Marking) — все перевозимые морем грузы должны быть замаркированы путем постановки на них условных букв, цифр или знаков размером не менее ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: маркировка2) Ударение в слове: маркир`овка3) Деление слова на слоги (перенос слова): маркировка4) Фонетическая транскр... смотреть
МАРКИРОВКА и, ж. marquer. 1. Действие по знач. глаг. маркировать. Маркировка и упаковка груза. БАС-1. 2. Какой-л. знак, клеймо, марка (на товарах, на ... смотреть
1) -и, ж. спец. 1. Действие по знач. глаг. маркировать 1.Маркировка груза.2.То же, что марка 1 (в 3 знач.).2) -и, ж. с.-х. Действие по знач. глаг. мар... смотреть
Рам Ракк Рак Орка Орк Орава Омар Окрик Окк Ока Овир Мрак Мор Мокик Моки Моир Мка Мирра Мирок Миро Мир Мио Микро Мик Марко Маркировка Марка Марк Мара Маори Мао Макро Маковка Маки Макаров Макар Макао Мак Мавр Мавка Маар Крор Кромка Кроки Кровка Кров Крио Крик Краков Корма Корка Кора Комик Коми Комарик Комар Кома Ком Кок Коир Коврик Ковка Ковар Кова Киров Кирка Кира Кимвр Ким Кик Кивок Кварк Ква Карра Карма Карка Каримов Кариам Караим Карав Кара Каморра Каморка Камора Камка Кама Како Каки Какао Кака Каир Каик Кава Ирма Ирка Ирак Иов Икра Икорка Икар Врио Рами Враки Рамка Рао Риа Рик Рико Рим Рио Вор Вкк Вира Викар Вика Варка Вар Вак Армировка Армавир Ров Ровик Ром Арка Арк Арак Аким Акво Аврор Аврам Авок Авиа Авар Ромка Аимак Аир Аки Аккра Акм Акр Амок Арам Арма Рок... смотреть
МАРКИРОВКА (от франц. marguer - отмечать) условное обозначение, надписи, наносимые на упаковку товара или на сам товар, содержащие сведения, данные ... смотреть
нанесение на готовое изделие марки з-да и других надписей. На жел.-дор. тр-те установлена обязательная М. многих деталей. Так, напр., на вагонных осях ... смотреть
Маркировка Маркировка - наносимое на упаковку грузового места условное обозначение, содержащее данные, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи г... смотреть
• маркировка f english: stenciling deutsch: Signierung f français: marquage Синонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, ф... смотреть
(от фр. marquer - отмечать; англ. marking) - условное обозначение, идентификационные надписи, наносимые на упаковку товара или на сам товар, содержащие сведения о товаре, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза получателю. Отсутствие надлежащей М. может лишить страхователя права на получение страхового возмещения. Применяются следующие виды М.: товарная, отправительская, специальная, транспортная. М. является одним из существенных объектов таможенного контроля. См. т.ж. ЗНАКИ ИДЕНТИЧНОСТИ.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка </div><br><br>... смотреть
нанесение на тканые, трикотажные и нетканые полотна, предметы одежды и др. текстильные изделия наименования предприятия-изготовителя, а также данных... смотреть
маркировка = ж. (груза) marking; mark; грузовая маркировка shipping marks; транспортная маркировка transport marking; экспортная маркировка export marking; дополнительная маркировка additional marking; недостаточная маркировка insufficient marking; правильная маркировка correct marking; специальная маркировка special marking; чёткая маркировка clear marking; маркировка отправителя consignor`s mark(ing); маркировка получателя consignee`s mark(ing); наносить маркировку mark, grade, do* the marking; указывать маркировку в накладной specify marking in a waybill. <br><br><br>... смотреть
Rzeczownik маркировка f markowanie odczas. n oznaczanie odczas. n plama f Informatyczny znacznikowanie odczas. n
(от фр. marquer отмечать; англ. marking) условное обозначение, идентификационные надписи, наносимые на упаковку товара или на сам товар, содержащие сведения о товаре, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза получателю. Отсутствие надлежащей М. может лишить страхователя права на получение страхового возмещения. Применяются следующие виды М.: товарная, отправительская, специальная, транспортная. М. является одним из существенных объектов таможенного контроля. См. т.ж. ЗНАКИ ИДЕНТИЧНОСТИ.... смотреть
Iж. тех.1) marcado m, selladura f, marcaje m2) (клеймо) marca f, sello mII ж. с.-х.marcación del surco
корень - МАРК; суффикс - ИР; суффикс - ОВ; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: МАРКИРОВКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - МА... смотреть
1) grading2) identification3) lay-out4) marking5) stamping– маркировка выводов– маркировка цветная– монтажная маркировка– радиоактивная маркировка– цве... смотреть
Маркировка (marking) — идентификация реле, которая благодаря производителю этого реле позволяет однозначно определить его электрические, механические, габаритные и функциональные параметры.<br>Пример. Путем указания товарного знака и обозначений на реле, все конкретные данные по реле могут быть получены из обозначенного кода.<p>[ГОСТ IEC 61810-1-2013. Реле логические электромеханические с ненормируемым временем срабатывания. Часть 1. Общие требования]</p>... смотреть
индентификационные условные обозначения, наносимые на упаковку каждого грузового места (ящика, клетки, мешка и т.п.), содержащие данные, необходимые дл... смотреть
идентификационные условные обозначения, наносимые на упаковку каждого грузового места (ящика, клетки, мешка и т.п.), содержащие данные, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза получателю. Отсутствие надлежащей маркировки может лишить страхователя права получателя страхового возмещения.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка </div><br><br>... смотреть
МАРКИРОВКА - идентификационные условные обозначения, наносимые на упаковку каждого грузового места (ящика, клетки, мешка и т.п.); содержит данные, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза получателю. Отсутствие М. может лишить страхователя права на страховое возмещение.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка </div><br><br>... смотреть
marka* * *ж1) (действие) markalama 2) (знак, клеймо) marka, damga Синонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
ж.Beschriftung f, Markierung f; Kennzeichen n- маркировка проводов в электросхеме- маркировка самого лёгкого места- цветная маркировкаСинонимы: клейме... смотреть
[marking; grading] — буквы, цифры, надписи, условные знаки на продукции, ее частях, ярлыках, упаковке (Смотри Марка производственная). Применяется также транспортная маркировка, обычно содержащая адреса отправителя и получателя груза, надписи и (или) знаки, ограничивающие приемы обращения с грузом при его транспортировке, погрузочно-разгрузочных работах и т. п.<br><br>... смотреть
идентификационные обозначения, наносимые на тару (упаковку) каждого грузового места или транспортного пакета, содержащие данные, необходимые для надлежащей перевозки грузов и сдачи их грузополучателю (пункт 4 Правил перевозок грузов внутренним водным транспортом, утвержденных постановлением Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь от 26.01.2005 N 3).... смотреть
надписи, наносимые на товар или его упаковку, содержащие сведения о товаре.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: клеймение, клеймление, м... смотреть
1) наложение букв или знаков на отправляемом грузе (см. маркировать); 2) расход на перенумеровку и надписывание грузов, на наложение и выжигание кле... смотреть
• cejch• cejchování• kódování• označení• signo• signování• určování• značení• značka na zboží• značkování• známkování• řádkování
маркиро́вка, маркиро́вки, маркиро́вки, маркиро́вок, маркиро́вке, маркиро́вкам, маркиро́вку, маркиро́вки, маркиро́вкой, маркиро́вкою, маркиро́вками, маркиро́вке, маркиро́вках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка... смотреть
ж. (процесс и обозначение) marc(hi)atura f - маркировка листового металла- маркировка проводов- радиоактивная маркировка- маркировка условными обознач... смотреть
(1 ж); мн. маркиро/вки, Р. маркиро/вокСинонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
〔名词〕 做标记唛头(на упаковке) 标示标志标记标号标字线头号码线标作标记打印Синонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
- идентификационные условные обозначения, наносимые на упаковку каждого грузового места (ящика, клетки, мешка и т.п.), содержащие данные, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза получателю. Отсутствие надлежащей маркировки может лишить страхователя права получателя страхового возмещения.... смотреть
МАРКИРОВКА — идентификационные условные обозначения, наносимые на упаковку каждого грузового места (ящика, клетки, мешка и т.п.); содержит данные, необходимые для надлежащей перевозки и сдачи груза получателю. Отсутствие М. может лишить страхователя права на страховое возмещение.<br><br><br>... смотреть
ж(действие; тж клеймо) marcação f; с-х marcação fСинонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
комбинированные (шрифт + графика) условные обозначения, наносимые на упаковку товаров. Виды: товарная (сорт, время выпуска и т.д.) и специализированная (предупредительные и предписывающие знаки, информирующие об экологичности продукта, способе хранения, обработки, перегрузке и т.д.).... смотреть
маркир'овка, -и, род. п. мн. ч. -вокСинонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
обозначение на изделии его шифра, даты изготовления, названия завода-изготовителя.Источник: Справочник дорожных терминовСинонимы: клеймение, клеймлени... смотреть
Ударение в слове: маркир`овкаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: маркир`овка
сущ. жен. родаспец.маркірування імен. сер. роду
маркиро́вка, -и; р. мн. -вок (маркирование; клеймо, маркана товарах)Синонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
ж (действие) marquage; (наносимые обозначения) marques маркировка грузамаркировка отправителямаркировка получателямаркировка товарным знакомдополнительная маркировкаспециальная маркировкатаможенная маркировкачёткая маркировка... смотреть
1. eristusmärk2. markeerimine3. märgis4. märgistamine5. märk
Auszeichnen, Auszeichnung, Beschriften, Beschriftung, Bezeichnung, Etikett, Etikette, Kennfärben, Kennzeichen, Kennzeichnung, Markierung, Signierung, S... смотреть
ж.labeling- лазерная маркировка атомов и молекул- лазерная маркировка атомов- радиоактивная маркировка
ж. 1. маркировка, маркалоо (товарга тамга, белги, марка салуу); 2. спорт. эсептөө (очколордун эсебин жазып туруу); 3. с.-х. маркировка, маркировкалоо (эгүү, тигүү үчүн бороздолор жасоо).... смотреть
ж.marquage mСинонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
маркиро'вка, маркиро'вки, маркиро'вки, маркиро'вок, маркиро'вке, маркиро'вкам, маркиро'вку, маркиро'вки, маркиро'вкой, маркиро'вкою, маркиро'вками, маркиро'вке, маркиро'вках... смотреть
ж.marking, designation- маркировка выводов- маркировка сопрягаемых деталей
1) индексация технических документов или товаров; снабжение товарным знаком, производственной маркой; 2) специальное обозначение характеристик груза на таре или упаковке. ... смотреть
Beschriftung, Kennzeichen, Markierung, (в виде небольшого углубления) Stichmarkierung, Zeichen
markingСинонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
merkingСинонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
jelzésСинонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
матем., техн., физ. маркува́ння, позна́чування - монтажная маркировка Синонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка... смотреть
התוואהסימוןציוןСинонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
ж. marquage m
1) Beschriftung 2) Kennzeichen 3) Kennzeichnung 4) Markierung 5) Signieren 6) Stempelaufdruck 7) (напр. яиц) Stempelung 8) Zeichen
маркировка разметка, метка, маркирование, обозначение, наименование, клеймление, франкировка, клеймение, мечение, отметка
I1. см. маркировать ;2. маркерлеу маркировка шерсти жүнді таңбалау см. маркерII только ед.1. маркалау, таңбалау;2. с.-х. маркалау
ж. marcatura Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: клеймение, клеймление, маркирование, мечение, отметка, франкировка
жMarkierung (f) Kennzeichnen (n)
Маркировка – нанесение на упаковку или само изделие условных специальных обозначений, символов (маркеров).
1) (действие) см. Маркирование 1 - 3; оконч. порахування, відзначення; замаркування; позначення; 2) (знак) зазначка.
условное обозначение, надписи, наносимые на упаковку товара или на caм товар, содержащие сведения, данные о товаре.
Текст, условные обозначения и рисунки на упаковке и (или) товаре (Приказ Минторга от 14 декабря 1995г. N 80)
Beschriftung, Auszeichnung, Kennzeichnung, Markierung, (упаковки экспортных отправлений) Signierung
designation, labeling, (напр. на печатной плате) legend, sign making, marking, marking-off, rating
Начальная форма - Маркировка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
МАРКИРОВКА ж. 1) см. маркировать . 2) Знак, клеймо, марка (на товарах, изделиях и т.п.).
МАРКИРОВКА маркировки, мн. нет, ж. (спец.). Действие по глаг. маркировать.
Ж мн. нет xüs. markalama, markalanma; damğalama, damğalanma, nişanlama, nişanlanma.
маркіроўка, -кі- маркировка керамических конденсаторов- маркировка лазерная
надписи, наносимые на товар или его упаковку, содержащие сведения о товаре.
marķēšana, iezīmēšana; marķēšana; marka, zīme; iezīmējums; aizzīmēšana
Маркиро́вкаibura (-), alama (-)
fmerkintä
маркировка маркир`овка, -и, р. мн. -вок
Bezeichnung, Markierung
marquage; repérage
ж 1.см. маркировать 2.келәймә, тамга, билге
Kennzeichnung, Markierung, Stempelung
marking
marca de identificación, marcado
designation, labelling, marking
tagging, designation, marking
маркир||овкаж τό μαρκάρισμα.
1) designation 2) flagging
маркіроўка, жен.
(напр. товара) marcación
identification, marquage
Bezeichnung, Markierung
markalama, damgalama
1) marks; 2) marking
таңбалау, белгілеу
таңбалау, белгілеу
{N} պիտակավորւմ
таңба, таңбалау
маркіроўка, -кі
Маркіроўка
f Badging
f marking
marcatura
marcatura
marcatura
marcatura
Markering
таңбалау
таңбалау
таңбалау
таңбалау
marking
marking
marking
marking